1 00:01:45,188 --> 00:01:46,231 Fernando! 2 00:02:22,392 --> 00:02:25,520 Sé que es temprano, pero podrías empieza a esforzarte ¿no? 3 00:02:39,951 --> 00:02:40,994 Hola querido. 4 00:02:42,037 --> 00:02:43,205 Hola. 5 00:02:43,372 --> 00:02:45,624 Fernand me dijo que ya estabas levantado. 6 00:02:46,166 --> 00:02:48,460 ¿Por qué me despertó tu hijo? esta mañana? 7 00:02:48,627 --> 00:02:51,630 Debo decir que esta moto está haciendo un ruido tremendo. 8 00:02:51,797 --> 00:02:54,132 Ah, bueno, aquí está, de nuevo. 9 00:03:11,733 --> 00:03:12,693 Hola papá. 10 00:03:12,859 --> 00:03:13,902 Hola hijo. 11 00:03:14,945 --> 00:03:16,613 - Hola, Françoise. - Hola. 12 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 - Sí, gracias. - Entonces, ¿esta bicicleta? 13 00:03:24,329 --> 00:03:25,414 ¡Oh, fantástico! 14 00:03:26,123 --> 00:03:27,374 Nunca lo llevas de viaje. 15 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 Realmente no hay nada más eso te interesa. 16 00:03:29,543 --> 00:03:31,878 15 días sin hablar de medicina, es humano, ¿no? 17 00:03:32,045 --> 00:03:33,004 Francoise tiene razón. 18 00:03:33,171 --> 00:03:35,716 Haciendo tanto ruido a las 4 de la mañana, ¿crees que eso es normal? 19 00:03:50,397 --> 00:03:52,107 ¿Tendrás algo más? 20 00:03:52,274 --> 00:03:54,151 No, gracias. Estoy bien. 21 00:03:55,402 --> 00:03:59,406 ¿Puedo recordarte que la dama Va a ver a su médico hoy. 22 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 Quizás te gustaría para acompañarla? 23 00:04:01,783 --> 00:04:03,577 No seas tonta, querida. 24 00:04:04,327 --> 00:04:05,787 he pospuesto la cita 25 00:04:05,954 --> 00:04:08,331 y estoy esperando a alguien para pasar a la alfombra. 26 00:04:08,498 --> 00:04:09,833 Como desées. 27 00:04:10,000 --> 00:04:11,918 Creo que es hora de seguir adelante, Fernando. 28 00:04:12,085 --> 00:04:13,628 Estoy a tu servicio. 29 00:04:16,465 --> 00:04:17,507 Nos vemos esta noche. 30 00:04:28,018 --> 00:04:29,436 - Hola, señora. - Hola María. 31 00:04:29,603 --> 00:04:31,688 - ¿Puedo limpiar la mesa? - Puede. 32 00:04:37,861 --> 00:04:38,779 Disculpe. 33 00:04:52,209 --> 00:04:55,796 ¿Es una especie de fiesta? Todos se han ido, los demás llegan tarde. 34 00:04:55,962 --> 00:04:57,380 ¿Esperando a alguien? 35 00:04:57,547 --> 00:04:58,799 Un amigo, para el tenis. 36 00:04:58,965 --> 00:05:00,801 ¿Siempre podría reemplazarla? 37 00:05:00,967 --> 00:05:02,052 No puedes jugar. 38 00:05:02,219 --> 00:05:03,762 Tú me enseñarás. 39 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 - ¿Puedo coger un cigarrillo? - Seguro. 40 00:05:11,978 --> 00:05:13,104 Adiós. 41 00:05:18,235 --> 00:05:19,486 ¡Sí, bien! 42 00:05:21,905 --> 00:05:22,864 ¡Aquí! 43 00:05:28,453 --> 00:05:29,412 ¡Mi turno! 44 00:06:12,247 --> 00:06:14,291 - ¿No estás muy decepcionado? - De nada. 45 00:06:14,457 --> 00:06:16,126 Creo que estás haciendo un gran trabajo. 46 00:06:16,293 --> 00:06:18,044 - Estabas enviando tiros fáciles. - No. 47 00:06:18,962 --> 00:06:19,880 Aquí. 48 00:06:20,547 --> 00:06:21,673 Ah, lo siento. 49 00:09:15,305 --> 00:09:16,306 Fernando. 50 00:09:28,526 --> 00:09:29,903 - Fernando. - ¿Señora? 51 00:09:30,070 --> 00:09:32,947 Pregúntale a Marie si necesita algo. Voy a ir de compras. 52 00:09:33,114 --> 00:09:34,282 Sí, señora. 53 00:09:34,449 --> 00:09:37,952 Y podrías llenar la piscina si el tiempo sigue siendo agradable. 54 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 No, aquí no. 55 00:09:53,635 --> 00:09:56,554 La señora va a hacer las compras. 56 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 Hice una lista. 57 00:10:02,560 --> 00:10:03,978 Aquí está, señora. 58 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 Te tomaste tu tiempo. 59 00:10:05,647 --> 00:10:07,107 Tuve que cambiar. 60 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 El jefe me está esperando. 61 00:10:09,192 --> 00:10:10,652 Puedes irte. 62 00:10:11,277 --> 00:10:12,529 Adiós señora. 63 00:10:16,783 --> 00:10:17,826 Gracias. 64 00:11:14,883 --> 00:11:15,758 Hola julia. 65 00:11:15,925 --> 00:11:18,595 Oh, Christian, perdón por lo de esta mañana. No me desperté a tiempo. 66 00:11:18,761 --> 00:11:20,263 Está bien, jugué de todos modos. 67 00:11:20,430 --> 00:11:22,348 - ¿Con quién? - ¿Importa? 68 00:11:22,807 --> 00:11:25,143 No seas agresivo, no me importa. 69 00:11:25,310 --> 00:11:27,520 Sabes que prefiero andar en bicicleta que jugar tenis de todos modos. 70 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 No soporto esas cosas ricas... 71 00:11:29,147 --> 00:11:32,066 Ay no me lo vas a reprochar cada vez que nos vemos. 72 00:11:32,233 --> 00:11:33,776 ¿No crees que tenemos mejores cosas que hacer? 73 00:11:33,943 --> 00:11:35,570 ¿Con quién jugaste al tenis? 74 00:11:35,737 --> 00:11:37,405 Con mi hermosa madre. 75 00:11:37,572 --> 00:11:39,199 Ah, una anciana. 76 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 No exactamente. 77 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 Vale, ¿vienes? 78 00:11:42,994 --> 00:11:44,162 ¿Qué edad tiene ella? 79 00:11:45,121 --> 00:11:47,457 Ahora estás muy celoso. 80 00:11:47,916 --> 00:11:48,875 Sois todos iguales. 81 00:11:49,042 --> 00:11:50,877 ¿Y si te lo reprochara? 82 00:11:51,044 --> 00:11:52,086 Vamos, vámonos. 83 00:11:58,760 --> 00:12:01,095 Nunca debí dejarte Compra esta moto para tu hijo. 84 00:12:01,262 --> 00:12:02,305 ¿Por qué? 85 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 Porque le da demasiada libertad. 86 00:12:05,308 --> 00:12:06,851 Es un adulto, ¿no? 87 00:12:07,143 --> 00:12:08,937 Sí, pero esa no es una razón. Esta mañana, por ejemplo. 88 00:12:09,103 --> 00:12:11,105 No, escucha, después de todo, es una forma habitual de desahogarse. 89 00:12:11,272 --> 00:12:13,149 el se lo merece después de su año de estudiar medicina. 90 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 Si, pero he sabido mucho estudiantes más diligentes. 91 00:12:15,610 --> 00:12:19,489 ¿Qué pasaría si tuviera que realizar ¿Mis estudios de enfermería son así? 92 00:12:19,656 --> 00:12:21,282 Nunca te habría conocido. 93 00:12:21,449 --> 00:12:22,784 Sí, eso es cierto. 94 00:12:42,262 --> 00:12:44,430 - Me voy a la cama. - Quédate un poco más. 95 00:12:50,228 --> 00:12:51,396 Por favor. 96 00:12:52,981 --> 00:12:54,440 - Nos vemos mañana. - Buenas noches. 97 00:19:00,348 --> 00:19:02,600 Mire lo que encontré, señor. 98 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Conmovedor, ¿no? 99 00:19:07,188 --> 00:19:09,774 ¿No cree que eso podría interesarle a la señora? 100 00:19:09,940 --> 00:19:10,816 ¡Callarse la boca! 101 00:19:11,108 --> 00:19:12,193 Disculpas. 102 00:19:12,818 --> 00:19:17,073 Entonces los recuerdos de ser capitán en El campamento de Beauchamp no le interesaría a la señora. 103 00:19:17,239 --> 00:19:18,115 ¡Callarse la boca! 104 00:19:18,574 --> 00:19:20,201 Ah, Capitán. 105 00:19:20,743 --> 00:19:23,329 Ésta es una orden que no puedes dar a otros. 106 00:19:24,163 --> 00:19:26,374 Otros murieron en una emboscada por tu culpa. 107 00:19:26,540 --> 00:19:27,958 - ¡Eso no es cierto! - ¡Es cierto! 108 00:19:28,125 --> 00:19:30,795 Es tan cierto que no puedes hacer sin mis servicios. 109 00:19:31,545 --> 00:19:35,216 No me quejo. Estoy bien pagado. Cada uno encuentra lo que quiere. 110 00:19:36,258 --> 00:19:40,179 Sin embargo, empezaría a ser desagradable. si simplemente me trataran como a un sirviente. 111 00:19:41,180 --> 00:19:43,265 Si la señora no estuviera aquí, esto no sería suficiente. 112 00:19:44,433 --> 00:19:47,520 Pero la señora es tan buena persona, tan diferente, 113 00:19:48,104 --> 00:19:51,565 que realmente me molestaría si ella pensara mal de mí. 114 00:26:27,086 --> 00:26:29,046 Mi madre tiene razón, eres bastante buena. 115 00:26:29,213 --> 00:26:32,007 no pensé Un hijo de tu padre podría ser tan bueno. 116 00:26:32,257 --> 00:26:34,259 Sabes, podría presentarte a la pandilla. 117 00:26:34,426 --> 00:26:36,345 Saldremos todos en moto. 118 00:26:36,512 --> 00:26:37,721 ¿Qué opinas? 119 00:26:37,888 --> 00:26:39,348 ¿Por qué no? 120 00:28:50,604 --> 00:28:52,606 Dios mío... 121 00:29:17,965 --> 00:29:19,007 ¿Qué está pasando? 122 00:29:19,174 --> 00:29:22,678 No, no es nada. Fernando cayó Al bajar las escaleras se resbaló. 123 00:29:26,598 --> 00:29:29,518 - Perdón por despertarte. Buenas noches. - Está bien. 124 00:29:34,481 --> 00:29:35,524 Fernando! 125 00:29:51,581 --> 00:29:55,585 Señor, no debería permitir que la señora montar en la moto del señor Christian. 126 00:29:55,752 --> 00:29:56,753 Monta como un loco. 127 00:29:56,920 --> 00:29:59,673 Pero la señora nunca ha montado en el coche de Christian. motocicleta. Odia esa máquina. 128 00:30:12,436 --> 00:30:13,854 Hola. 129 00:30:19,735 --> 00:30:20,944 ¿Traernos una bebida? 130 00:30:32,456 --> 00:30:33,540 ¿Esa es tu moto? 131 00:30:33,707 --> 00:30:35,792 Ya sabes, una tormenta es para bandidos. 132 00:30:38,920 --> 00:30:39,963 Hola. 133 00:30:43,425 --> 00:30:44,634 Esto no está mal. 134 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 ¿Qué opinas? Sabemos vivir, ¿verdad? 135 00:30:47,804 --> 00:30:48,680 ¿Puedo tener algunos? 136 00:30:58,607 --> 00:31:00,359 Hola. Ahí tienes. 137 00:31:10,202 --> 00:31:11,703 Un poco. ¿Cómo estás? 138 00:33:14,034 --> 00:33:16,119 ¿Qué dijiste? 139 00:33:18,413 --> 00:33:20,123 Creo que me voy. 140 00:33:20,707 --> 00:33:22,209 ¿Qué te molesta? 141 00:33:22,375 --> 00:33:23,960 Nada. Adiós. 142 00:34:14,719 --> 00:34:16,846 Pase lo que pase, No te dejaré solo. 143 00:34:17,055 --> 00:34:19,724 Iré a ver mira lo que está pasando. 144 00:34:19,891 --> 00:34:21,726 No quisiera que te preocuparas. 145 00:34:22,060 --> 00:34:24,729 - ¿Quieres que vaya contigo? - No, veamos. 146 00:34:39,286 --> 00:34:40,704 Aquí está su té, señora. 147 00:34:40,870 --> 00:34:42,956 Gracias, María. Ponlo ahí abajo. 148 00:35:40,889 --> 00:35:42,223 - Hola. - Hola. 149 00:35:42,390 --> 00:35:43,683 ¿Lo probamos? 150 00:35:43,850 --> 00:35:45,352 Si quieres. 151 00:35:50,065 --> 00:35:51,274 ¿Me siento aquí? 152 00:35:51,441 --> 00:35:52,609 Sí. 153 00:35:58,365 --> 00:36:00,283 Ya sabes, es menos emocionante que una motocicleta. 154 00:36:00,950 --> 00:36:02,369 Ya me lo imaginaba. 155 00:37:19,988 --> 00:37:21,406 Lo siento, lo siento. 156 00:37:25,869 --> 00:37:27,078 ¡No, tú no! 157 00:37:27,454 --> 00:37:28,997 ¿No quieres? 158 00:37:30,707 --> 00:37:31,833 ¡No! 159 00:37:32,125 --> 00:37:33,168 ¡No! 160 00:43:38,866 --> 00:43:40,201 Tengo que irme. 161 00:43:40,910 --> 00:43:41,786 ¿Por qué? 162 00:43:42,328 --> 00:43:46,124 Sabes que tengo que ir a cuidar mi galería de arte todos los miércoles. 163 00:43:46,958 --> 00:43:48,960 Tu padre nunca me negó este placer. 164 00:43:49,127 --> 00:43:50,128 ¿No vas a empezar? 165 00:43:50,294 --> 00:43:51,879 - Ahora que soy tu amante, sí. - ¡Callarse la boca! 166 00:43:52,046 --> 00:43:53,589 ¿Y si te pido que me lleves? 167 00:44:01,681 --> 00:44:03,224 Vamos, no te enfades. 168 00:44:14,110 --> 00:44:15,444 ¿Volvemos a pie? 169 00:44:15,611 --> 00:44:17,321 - ¡Sí, déjame en paz! - ¡Aquí tienes! 170 00:44:36,841 --> 00:44:39,260 Bueno, cristiano, Hablaré con tu padre al respecto. 171 00:44:39,427 --> 00:44:40,845 Muy bien. Adiós, Françoise. 172 00:44:41,012 --> 00:44:41,888 Adiós. 173 00:44:42,263 --> 00:44:45,433 Bueno, Fernand, prepara mi auto. Me voy a París en una hora. 174 00:44:46,225 --> 00:44:47,768 Sí, señora. 175 00:45:09,874 --> 00:45:12,418 Está bien, Fernando. Puedes irte. 176 00:45:34,315 --> 00:45:35,483 DE ACUERDO. 177 00:45:36,484 --> 00:45:38,361 Está bien. Entonces nos vemos pronto. 178 00:49:13,284 --> 00:49:15,077 - ¿Qué deseas? - Señora Beauchamp. 179 00:49:15,244 --> 00:49:16,787 No está aquí, está abajo. 180 00:49:17,997 --> 00:49:19,331 Gracias de todos modos. 181 00:49:30,676 --> 00:49:31,677 ¿Sí? 182 00:49:31,844 --> 00:49:33,262 ¡Ay, cristiano! 183 00:49:33,429 --> 00:49:34,722 - ¿Estás sola? - ¡Por supuesto! 184 00:49:34,889 --> 00:49:36,223 ¡Vamos a ver! 185 00:49:37,850 --> 00:49:39,518 - ¡Te lo dije, estoy solo! - ¿Dónde está? 186 00:49:39,685 --> 00:49:40,728 ¿OMS? 187 00:49:43,022 --> 00:49:44,440 - ¿Dónde está? - Pero... 188 00:49:44,899 --> 00:49:46,150 ¡Pero cristiano! 189 00:49:52,323 --> 00:49:55,868 Pero Christian, ves que hay ¡nadie aquí! ¡Estoy completamente solo! 190 00:50:07,129 --> 00:50:09,840 - ¡Ves que aquí no hay nadie! - ¿Dónde está? 191 00:50:10,508 --> 00:50:12,718 - ¡Me estás haciendo daño! - ¿Dónde está? 192 00:50:14,470 --> 00:50:16,055 ¡Me estás lastimando! 193 00:50:40,955 --> 00:50:44,250 ¡Desnúdame! 194 00:51:02,768 --> 00:51:04,853 ¡Oh, no! 195 00:51:05,062 --> 00:51:06,939 ¡Oh sí! 196 00:51:07,147 --> 00:51:08,816 ¡Oh, no! 197 00:56:18,041 --> 00:56:19,001 ¿Hola? 198 00:56:20,794 --> 00:56:21,962 ¿Raúl? 199 00:56:22,421 --> 00:56:23,630 Sí. 200 00:56:24,131 --> 00:56:26,967 Pero pensé que eras Volviendo en dos días. 201 00:56:30,554 --> 00:56:31,471 ¿No? 202 00:56:31,638 --> 00:56:33,056 No, no lo vi. 203 00:56:34,641 --> 00:56:36,143 Bueno, ya vuelvo. 204 00:56:37,853 --> 00:56:39,062 Sí. 205 00:56:39,855 --> 00:56:41,690 Está bien. Nos vemos pronto. 206 00:56:43,984 --> 00:56:45,736 Es Raúl. Él está regresando. 207 00:56:45,903 --> 00:56:47,279 Sí, lo escuché. 208 00:57:05,505 --> 00:57:08,425 Entonces, cariño, ¿cómo es que ¿Viniste a casa sin previo aviso? 209 00:57:08,592 --> 00:57:10,886 Es nuestro aniversario de bodas. 210 00:57:11,511 --> 00:57:13,847 ¡Un año! ¿Lo olvidaste? 211 00:57:14,014 --> 00:57:15,390 Soy imperdonable. 212 00:57:15,766 --> 00:57:18,185 Sí, eso es cierto. Pero te perdono. 213 00:57:18,477 --> 00:57:20,771 Toma, esto es lo que te traje. 214 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 ¿Para mí? 215 00:57:22,397 --> 00:57:23,607 Sí. 216 00:57:33,659 --> 00:57:35,243 Y no tengo nada para ti. 217 00:57:35,535 --> 00:57:38,455 Tu presencia es la más hermoso regalo que me puedes dar. 218 00:57:41,416 --> 00:57:43,251 ¿Recuerdas la habitación 2147? 219 00:57:43,418 --> 00:57:47,881 Es gracioso. es como si estuvieras hablando sobre una habitación en el Ritz o el Plaza. 220 00:57:49,049 --> 00:57:50,634 Es cierto. Era sólo una habitación de hospital. 221 00:57:50,801 --> 00:57:52,844 Sí, pero ¿en qué habitación? 222 00:57:53,011 --> 00:57:55,347 todavía puedo ver el libro estabas leyendo. Era un Moriag. 223 00:57:55,514 --> 00:57:57,849 Sí, y recuerdo el vestido blanco, 224 00:57:58,016 --> 00:57:59,685 con ribete amarillo, que estabas usando 225 00:57:59,851 --> 00:58:01,895 debajo de tu uniforme de enfermera la primera vez que entraste. 226 00:58:02,479 --> 00:58:04,731 ¿Recuerdas el champán? ¿Querías ofrecerme cuando te fuiste? 227 00:58:04,898 --> 00:58:07,526 y el fin de semana en Deauville que usted aceptó. 228 00:58:07,859 --> 00:58:09,528 Sí, pero lo evité un poco. 229 00:58:09,861 --> 00:58:12,572 Sí, pero la primera vez que viniste. A casa, llegaste más fácilmente. 230 00:58:13,782 --> 00:58:15,200 Quizás ya te amaba. 231 00:58:16,159 --> 00:58:19,579 Sí. Admito que tuve cuesta entenderlo. 232 00:58:21,206 --> 00:58:23,041 ¿Pensaste que estaba interesado en ti? 233 00:58:23,875 --> 00:58:26,169 No, pero no lo habría hecho Acepté tu lástima tampoco. 234 00:58:26,336 --> 00:58:29,631 - Pero... - Creí en ti. Y todavía lo hago. 235 00:58:34,136 --> 00:58:38,432 Sabes, Raoul, nadie nunca ha Me has dado tanto cariño como tú. 236 00:58:38,932 --> 00:58:41,685 Y con amor, Françoise. 237 00:58:42,978 --> 00:58:45,897 Por supuesto. Pero tomamos una decisión. 238 00:58:46,064 --> 00:58:47,065 No. 239 00:58:52,320 --> 00:58:56,867 Te amo, Françoise. Tú y nuestro hijo. 240 00:58:57,784 --> 00:58:58,702 ¿Tu hijo? 241 00:58:59,578 --> 00:59:01,496 Ha sido tuyo por un tiempo, ¿no? 242 00:59:03,290 --> 00:59:04,458 Bebamos. 243 00:59:08,420 --> 00:59:11,715 Lo siento, estoy muy nervioso hoy. 244 01:00:05,143 --> 01:00:08,563 Christian, no se lo digas a tu padre. 245 01:00:20,534 --> 01:00:22,077 - ¿Raúl? - ¿Sí? 246 01:00:22,536 --> 01:00:25,580 a cristiano le gustaría irse por una semana o dos. 247 01:00:27,165 --> 01:00:28,667 Vale, está bien. 248 01:00:30,961 --> 01:00:32,170 ¿Cuándo te vas? 249 01:00:32,712 --> 01:00:35,632 - No lo sé, esta tarde tal vez. - ¿Tan pronto? 250 01:00:35,924 --> 01:00:36,842 Sí. 251 01:00:38,760 --> 01:00:40,345 Pero primero me gustaría hablar contigo. 252 01:00:43,181 --> 01:00:45,016 ¡Oh, deberías tener cuidado! 253 01:00:46,476 --> 01:00:48,395 Hablaré contigo más tarde. Adiós, papá. 254 01:00:51,106 --> 01:00:53,066 ¿Qué le pasa? 255 01:01:06,663 --> 01:01:08,498 Aquí está el correo, señora. 256 01:01:09,916 --> 01:01:11,334 1 de mayo? 257 01:01:11,668 --> 01:01:13,461 - Por supuesto. - Gracias. 258 01:01:26,266 --> 01:01:29,436 - Basura... pon ésta a un lado. - Muy bien, señora. 259 01:01:46,453 --> 01:01:48,079 - ¿Extrañar? - Sí. 260 01:01:48,538 --> 01:01:50,916 - ¿Conoces a Christian, creo? - Sí. 261 01:01:51,082 --> 01:01:53,251 - ¿Lo has visto últimamente? - Sí, ayer. 262 01:01:53,960 --> 01:01:55,962 - ¿Estaba bien? - Sí, ¿por qué? 263 01:01:56,129 --> 01:01:57,756 Sin motivo. Gracias. 264 01:01:58,673 --> 01:02:00,133 - Adiós, señora. - Adiós. 265 01:02:58,817 --> 01:03:00,318 ¿Qué te pasa? 266 01:03:00,485 --> 01:03:01,903 Nada. 267 01:03:02,279 --> 01:03:03,822 - ¿Señora? - ¿Sí? 268 01:03:04,155 --> 01:03:05,532 ¡Alguien al teléfono para ti! 269 01:03:05,699 --> 01:03:07,158 Sí, sí. 270 01:03:38,898 --> 01:03:40,358 cristiano... 271 01:03:42,068 --> 01:03:43,778 Me alegra que hayas llamado. 272 01:03:48,116 --> 01:03:49,826 Han pasado 8 días desde que te dejé. 273 01:03:50,118 --> 01:03:51,578 Pero no me fui. 274 01:03:52,454 --> 01:03:54,164 No podía dejarte. 275 01:03:55,123 --> 01:03:56,750 Por eso te llamé. 276 01:03:57,292 --> 01:03:58,585 Pero esta chica... 277 01:04:00,128 --> 01:04:01,629 ¿Estás celoso? 278 01:04:02,047 --> 01:04:03,340 Me amas. 279 01:04:03,798 --> 01:04:05,133 Ya ves que me amas. 280 01:04:19,773 --> 01:04:21,024 ¿Me amas, Cristian? 281 01:04:21,566 --> 01:04:22,817 Sí, te amo. 282 01:12:14,121 --> 01:12:15,915 Ya ves lo débil que soy. 283 01:12:17,416 --> 01:12:18,918 No pude resistirme. 284 01:12:19,919 --> 01:12:21,420 Pero se acabó, me voy. 285 01:12:21,587 --> 01:12:23,548 ¡Nunca volveré aquí, nunca! 286 01:12:25,591 --> 01:12:27,260 Entonces te encontraré. 287 01:12:28,052 --> 01:12:30,137 Te encontraré en cualquier lugar. 288 01:12:40,690 --> 01:12:41,732 Hola papá. 289 01:12:42,608 --> 01:12:45,111 ¿Ya volviste? ¿Y menos nervioso? 290 01:12:45,403 --> 01:12:47,822 Sí. Escucha, he venido a hablar contigo. 291 01:12:48,155 --> 01:12:51,325 No ahora mismo. Después de la cena, si quieres tengo que salir. 292 01:12:52,910 --> 01:12:55,246 Esta rueda se me atasca todo el tiempo. 293 01:12:57,748 --> 01:13:01,294 Sabes que Françoise está enferma, sí. Hace dos días que no sale de su habitación. 294 01:13:01,460 --> 01:13:02,712 ¿En realidad? ¿Qué ocurre? 295 01:13:03,212 --> 01:13:06,340 Ah, un dolor de cabeza. el doctor no sabe de dónde viene. 296 01:13:06,757 --> 01:13:09,302 Él le aconsejó que fuera en un viaje a las montañas. 297 01:13:09,886 --> 01:13:12,680 ¿Oh sí? Bueno, iré a verla. 298 01:13:12,847 --> 01:13:15,558 No, no, no. Ella no quiere ver a nadie. 299 01:13:15,933 --> 01:13:17,810 Fernand le acerca una bandeja. 300 01:13:18,728 --> 01:13:20,938 Fernando es muy amable con ella. 301 01:13:21,564 --> 01:13:24,942 Supongo que a ustedes, caballeros, les gustaría para continuar esta conversación en privado. 302 01:13:25,568 --> 01:13:28,237 Prepararé el mercedes y volveré a buscarte. 303 01:13:28,779 --> 01:13:30,323 Gracias, Fernando. 304 01:13:32,074 --> 01:13:35,536 Además, Francoise también está siendo muy amable con él en este momento. 305 01:13:36,120 --> 01:13:38,164 ¿Y la fábrica? ¿Todo va bien? 306 01:13:38,581 --> 01:13:40,082 Todo va bien, como dices. 307 01:13:40,416 --> 01:13:41,792 Eso es algo, al menos. 308 01:13:42,293 --> 01:13:44,420 - ¿Qué quieres decir? - Nada. 309 01:13:44,754 --> 01:13:47,840 Bueno, después de cenar, ¿lo prometes? 310 01:13:48,007 --> 01:13:50,134 Sí, ¿es tan importante como eso? 311 01:13:52,637 --> 01:13:53,763 Sí. 312 01:13:54,597 --> 01:13:56,974 Bueno, te dejaré trabajar. 313 01:15:04,750 --> 01:15:06,836 La señora todavía está muy nerviosa. 314 01:15:08,295 --> 01:15:10,423 Pero ayer logró ir a París. 315 01:15:10,589 --> 01:15:11,590 Por favor. 316 01:15:12,008 --> 01:15:14,677 Especialmente cuando el señor Christian también está allí. 317 01:15:19,015 --> 01:15:21,142 Ah, pero la señora está congelada. 318 01:15:22,059 --> 01:15:23,185 Fernando! 319 01:15:23,728 --> 01:15:25,438 Ya voy, señor, ya terminé. 320 01:15:26,522 --> 01:15:27,606 Por hoy. 321 01:15:44,582 --> 01:15:47,585 No, le llevaré la bandeja. No molestaré a Fernand con eso. 322 01:15:47,752 --> 01:15:49,045 Muy bien, señor. 323 01:16:25,664 --> 01:16:26,791 Cariño... 324 01:16:26,957 --> 01:16:30,127 Cristian, vete. Fernand sabe todo sobre nosotros. 325 01:16:30,294 --> 01:16:32,922 Cálmate, hablaré con mi padre esta noche. 326 01:16:33,089 --> 01:16:35,925 - No. - Verás, no puedes vivir así. 327 01:16:38,511 --> 01:16:39,762 Mi amor. 328 01:16:44,225 --> 01:16:46,685 Bueno Marie, es la bandeja de la cena de la señora. ¿aún no estás listo? 329 01:16:46,852 --> 01:16:49,814 El señor Christian vino a buscarlo. Él dijo que se lo llevaría a ella. 330 01:16:58,656 --> 01:17:02,034 La cena aún no está lista. Deberías descansar. 331 01:17:02,201 --> 01:17:05,746 - ¿Qué te pasa? - ¡Debes descansar! 332 01:17:05,913 --> 01:17:08,207 - ¿Adónde me llevas? - ¡Ya verás! 333 01:17:16,132 --> 01:17:18,342 Créeme, lo solucionaré. 334 01:17:19,426 --> 01:17:22,138 ¡Escoria! Bájame de una vez. 335 01:17:31,188 --> 01:17:34,525 Bueno, aquí estamos de nuevo. ¿Puedo hablar contigo ahora? 336 01:17:34,692 --> 01:17:39,363 Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? ¿Tu bicicleta funcionó bien? 337 01:17:40,030 --> 01:17:44,243 No se trata de eso. Se trata de Françoise. 338 01:17:44,410 --> 01:17:49,498 Sí, está mucho mejor. Mucho mejor. Subiré a verla mañana. 339 01:17:50,833 --> 01:17:54,211 Pero esta noche estoy cansado. Estoy muy cansado. 340 01:17:54,879 --> 01:17:58,507 ¿Por qué no me dejas hablar contigo? Ya es bastante difícil así. 341 01:17:58,674 --> 01:18:00,593 Así que mañana será aún mejor. 342 01:18:02,386 --> 01:18:03,721 Será más claro. 343 01:18:05,139 --> 01:18:07,224 Duerme sobre ello. 344 01:18:08,809 --> 01:18:10,019 Buenas noches. 345 01:18:12,104 --> 01:18:13,522 Buenas noches, papá. 346 01:18:27,286 --> 01:18:28,495 De hecho, señor, yo... 347 01:18:28,662 --> 01:18:30,080 ¡Callarse la boca! 348 01:18:43,052 --> 01:18:44,637 ¿Qué dijo tu padre? 349 01:18:46,180 --> 01:18:47,765 No logré hablar con él. 350 01:18:50,684 --> 01:18:52,228 ¿Qué vamos a hacer? 351 01:18:56,357 --> 01:18:57,733 No sé. 352 01:19:10,287 --> 01:19:11,956 Voy. Voy. 353 01:19:16,794 --> 01:19:17,836 ¿Hola? 354 01:19:18,837 --> 01:19:19,838 Sí. 355 01:19:20,631 --> 01:19:21,674 Sí, Raúl. 356 01:19:21,840 --> 01:19:24,093 no queria irme sin decir adiós. 357 01:19:24,260 --> 01:19:26,095 Pero no quería despertarte esta mañana. 358 01:19:26,262 --> 01:19:28,472 ¿Pero no te ibas a ir? ¿dentro de dos días? 359 01:19:28,639 --> 01:19:30,474 ¿No se suponía que Fernand estaría contigo? 360 01:19:30,641 --> 01:19:31,684 Por supuesto. 361 01:19:32,226 --> 01:19:33,686 Pero Fernando está conmigo. 362 01:19:33,978 --> 01:19:35,437 ¿No te dijo nada? 363 01:19:35,604 --> 01:19:37,189 No, pero no tiene nada que decirme. 364 01:19:37,398 --> 01:19:38,357 Ah, bien. 365 01:19:38,857 --> 01:19:41,527 Creo que nunca lo tendrá algo que decirme de nuevo. 366 01:19:43,696 --> 01:19:44,697 ¿Hola? 367 01:19:45,823 --> 01:19:46,782 ¿Hola? 368 01:19:50,494 --> 01:19:52,288 No sé lo que quiso decir. 369 01:19:54,039 --> 01:19:55,374 Colgó. 370 01:20:21,859 --> 01:20:23,569 Todo hecho, está todo reparado. 371 01:20:25,738 --> 01:20:27,281 Podemos continuar.